From Hebrew, meaning narration. The book containing the Passover Seder service. Written in Hebrew with some passages in Aramaic, the Haggadah tells the story of the exodus from Egypt. The original Seder probably consisted of the eating of the Paschal lamb, followed by an informal narration of the Passover story by the head of the house. During the period of the Second Temple, when daily and Sabbath prayers were assuming a standard form, there was a need for a uniform way of fulfilling the commandment of “telling” the Passover story. The first suggestions for the planning of the Seder service appear in the Talmud, where such parts of the present-day Haggadah as the Four Cups of wine and the Four Sons are mentioned. By 200 C.E., the Haggadah had a fairly fixed form; as time went on, additional material such as psalms were added. The Passover service became so long that sometime during the Middle Ages it was divided into two parts. The first part, including the Four Questions, narration of the exodus, and explanations of symbols, was recited before the meal. The second part consisted of the Grace, psalms, and songs after the meal. To make sure everyone understood the Haggadah, it was translated into many languages and often illustrated with biblical scenes and pictures of the Seder service. Many editions of the Haggadah have been written and printed throughout the world. The earliest manuscript available is from the 13th century; the earliest extant printed Haggadah carries the date 1505.